Du denkst, dass es hierbei darum geht, dich zu besiegen?
Reičela teica, ka runa ir par vienu no manām vecajām lietām.
Rachel hat gesagt, dass es um einen meiner alten Fälle ginge?
Tu man teici, ka runa ir par vienu no Monikas vecajām lietām.
Du hast gesagt, es würde um einen alten Fall von Monica gehen.
Neizliksimies, ka runa te ir par viņu.
Okay, tun wir nicht so, als würde es um sie gehen, okay?
Varēja noprast, ka runa ir par biznesu jo tas uztrauca bārmeni.
Es war wohl nichts Nettes, denn der Barkeeper war ganz nervös.
Sākumā viņš šim lūgumam pretojās, bet tad māsas meita paskaidroja, ka runa ir par senu tradīciju, kuru ievēro visi apmeklētāji.
Zuerst sträubte er sich dagegen, doch dann erklärte sie ihm, dass dies ein alter Brauch wäre, dem sich alle Besucher anschließen würden.
Mums ir ilga ātrās ēdināšanas un koncepciju pieredze, un mēs zinām, ka runa nav tikai par ēdienu.
Wir haben langjährige Erfahrung mit Fastfood und Konzepten und wissen, dass es nicht nur um das Essen geht.
Pirmkārt, tas, ka lēmumu ir atbalstījuši visi valdību pārstāvji, pietiekami parāda, ka runa ir par dalībvalstu kopīgu rīcību.
Zum einen zeigt die Unterstützung des Beschlusses durch sämtliche Regierungsvertreter eine ausreichende Gemeinsamkeit des Handelns der Mitgliedstaaten.
Turpinājumā pāvests paskaidroja, ka runa ir par dievišķo patiesību, tas ir, Evaņģēlija vēsts pašu kodolu: "Dievs ir Mīlestība" (1 Jņ 4, 8).
„Dies ist die göttliche Wahrheit, die letztlich die wesentliche Botschaft des Evangeliums ist:, Gott ist Liebe‘ (1.
It īpaši šis jēdziens nenozīmē, ka runa ir par vienkāršu starpnieku, jo Uber tāda nav, kā es to izklāstīšu turpinājumā.
Insbesondere bedeutet dieser Begriff nicht, dass es sich um eine bloße Vermittlung handeln würde, denn Uber ist kein Vermittler, wie ich im Folgenden darlegen werde.
Tiesa ir arī precizējusi, ka runa ir par “sistēmu, kas papildina vispārējo sistēmu, kas ieviesta ar minētās direktīvas II nodaļu par personas datu apstrādes likumību” (47).
Er hat weiter festgestellt, dass es „eine Regelung [ist], die die allgemeine Regelung von Kapitel II der Richtlinie 95/46, die die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten betrifft, ergänzt“(47).
Par to, ka „Elohīm” un „mēs” norāda uz to, ka runa iet par vairāk kā divām personām, nav nekādu šaubu.
Das Wort “Elohim” und das Fürwort “uns” stehen im Plural, also mehr als zwei, und muss sich auf drei oder mehr beziehen (Vater, Sohn, Heiliger Geist).
Tomēr es uzskatu, ka runa ir par administratīvu iestādi, kas noteiktā ziņā ir neatkarīga no Valsts drošības departamenta un kuras lēmumi ir jāpilda (127).
Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass es sich um ein Verwaltungsorgan handelt, das mit einem gewissen Grad an Unabhängigkeit gegenüber dem Department of Homeland Security ausgestattet ist und dessen Entscheidungen bindende Wirkung haben(127).
Tādēļ, kā apgalvo Stichting Brein un Spānijas valdība, nevar apgalvot, ka runa ir tikai par “īpašiem gadījumiem”, kā tas ir prasīts attiecīgajā normā.
Deshalb, so argumentieren Stichting Brein und die spanische Regierung, kann man auch nicht vertreten, dass es sich um „bestimmte Sonderfälle“ handelt, wie es die hier in Rede stehende Vorschrift verlangt.
Baidos, ka viņa neizdzīvos…” Pamazām līdz manai apziņai nonāca, ka runa ir par mani.
Ich fürchte, sie wird es nicht schaffen…“ Ich nahm Leute wahr, die sich über mich unterhielten.
Patiesībā anandamīds iedarbojas līdzīgā veidā kā marihuāna, bet pētnieki mierina, ka runa ir par kaut ko daudz, “daudz, daudz mērenāku par reibumu”.
Tatsächlich wirkt Anandamid ähnlich wie Marihuana… Aber die Forscher versicherten, dass das Glücksgefühl, welches durch Schokolade ausgelöst wird “viel, viel, viel, viel milder als ein High” sei.
Tiem steidzīgajiem jāsaprot, ka runa te neiet tikai par jūsu pasauli vien, bet par visu visumu.
Sie müssen verstehen, dass der Zeitpunkt richtig sein muss, nicht nur in eurer Welt, sondern im ganzen Universum.
Es saprotu, ka runa nav par mani, nav jābūt nekādai sava "es" izjūtai, ne ego izjūtai, – runa ir par to, ko Skolotājs mums ir devis un par to, kā labi sekot Skolotāja ieplānotajam ceļam.
Bei allem sollte keine Selbstverwirklichung, kein Egoismus dabei sein. Es geht um das, was der Meister uns gegeben hat, und dass wir den für uns eingerichteten Weg gut gehen sollen.
Tādējādi, manuprāt, var uzskatīt, ka runa ir par īpašu gadījumu atbilstoši pirmajam no Direktīvas 2001/29 5. panta 5. punktā paredzētajiem nosacījumiem.
Daraus folgt meiner Ansicht nach, dass ein Sonderfall im Sinne von Art. 5 Abs. 5 der Richtlinie 2001/29 gegeben ist.
Pagājušās nedēļas vēstījumā izskanēja nesapratne- pret ko Montī vēršas, un daži domāja, ka runa ir par tiem.
Letzte Woche gab es einige Verwirrung darüber, auf wen Monty sich bezogen habe, und einige dachten, dass sie gemeint seien.
Jo mēs ticam, ka runa nav par bioloģiju, runa ir par kultūra.
Weil wir glauben, dass es nicht die Biologie ist, sondern die Kultur.
0.2930281162262s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ich weiß, es geht um Kate. 